1
00:01:35,770 --> 00:01:40,860
[Fated Hearts]

2
00:01:41,590 --> 00:01:43,910
[5 වැනි කථාංගය]

3
00:01:49,560 --> 00:01:51,000
රජ පවුලේ කවුද

4
00:01:51,200 --> 00:01:53,000
දුක්ගැනවිලි ඉවසුවේ නැද්ද?

5
00:01:55,229 --> 00:01:56,070
මම දන්නවා.

6
00:01:56,560 --> 00:01:58,090
මේක මගේ වගකීමක්.

7
00:01:58,400 --> 00:01:59,930
රජ පවුලක උපන්,

8
00:02:00,400 --> 00:02:00,950
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ ඇත

9
00:02:00,950 --> 00:02:02,880
තමන්ගේම වගකීම් ඉටු කිරීමට.

10
00:02:03,560 --> 00:02:05,690
ඒත් මට එකම එක පාරක් ජීවත් වෙන්න ඕන.

11
00:02:06,560 --> 00:02:07,820
එය එක් වරක් පමණක් වුවද.

12
00:02:11,080 --> 00:02:11,910
සහෝදරයා!

13
00:02:14,400 --> 00:02:15,120
සහෝදරයා!

14
00:02:17,000 --> 00:02:17,950
වේගය අඩු කරන්න.

15
00:02:18,180 --> 00:02:19,470
ඔබ ඉතා වේගයෙන් දුවනවා.

16
00:02:19,470 --> 00:02:22,270
ආණ්ඩුකාරයා ඔබව දුටුවහොත්,
ඇය නැවතත් ඔබට බනියි.

17
00:02:22,280 --> 00:02:22,950
අයියේ ඇයි එහෙම කලේ

18
00:02:22,950 --> 00:02:24,470
අද හදිස්සියේ මාලිගාවට එනවද?

19
00:02:24,470 --> 00:02:26,470
ඔයා මාව බලන්න විශේෂයෙන් ආවාද?

20
00:02:30,320 --> 00:02:31,920
ඔයා කලබල වෙලා වගේ අයියේ.

21
00:02:32,800 --> 00:02:34,400
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

22
00:02:35,030 --> 00:02:35,430
මට ඔයාව ඕන නෑ

23
00:02:35,430 --> 00:02:37,030
ඒක වෙන කෙනෙක්ගෙන් අහන්න.

24
00:02:37,310 --> 00:02:38,230
එය කුමක් ද?

25
00:02:39,150 --> 00:02:41,630
Jinxiu ලිපියක් එවා ඇත
විවාහ සන්ධානයක් යෝජනා කිරීම,

26
00:02:41,630 --> 00:02:44,290
පිහිටුවීමට සොයයි
අපේ සුෂා සමඟ එවැනි සන්ධානයක්.

27
00:02:45,520 --> 00:02:47,430
මම මෙතනට ආවේ ඔයාගේ කරදර අඩු කරන්න විතරයි.

28
00:02:47,430 --> 00:02:48,290
කලබල වෙන්න එපා.

29
00:02:48,560 --> 00:02:49,480
මම කවදාවත් නැහැ

30
00:02:49,500 --> 00:02:50,560
ඔබට ජින්ෂියු සමඟ විවාහ වීමට ඉඩ දෙන්න,

31
00:02:50,560 --> 00:02:51,930
Xia Jingshi වෙත.

32
00:02:59,030 --> 00:03:00,430
ෂෙනාන් කුමරු

33
00:03:00,680 --> 00:03:02,350
මම මාරාන්තික සතුරන් වෙමි.

34
00:03:02,560 --> 00:03:03,670
ඔයා මගේ නංගි.

35
00:03:04,030 --> 00:03:05,310
ඔබ ඔහුගේ අතට වැටුණොත්,

36
00:03:05,310 --> 00:03:07,240
ඔබ ගැලවීම ඉක්මවා විනාශ වනු ඇත.

37
00:03:07,400 --> 00:03:08,800
මම තාත්තා එක්ක වාද කළේ නැහැ

38
00:03:08,800 --> 00:03:10,400
අද අධිරාජ්‍ය අධිකරණයේ.

39
00:03:10,800 --> 00:03:12,620
නමුත් මම අනිවාර්යයෙන්ම මාර්ගයක් සොයා ගන්නෙමි.

40
00:03:12,960 --> 00:03:13,310
කමක් නෑ

41
00:03:13,310 --> 00:03:14,390
මම ගෙවිය යුතු මිල කුමක්ද,

42
00:03:14,390 --> 00:03:15,850
මගේ ජීවිතය නැති වුණත්,

43
00:03:16,070 --> 00:03:16,800
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්

44
00:03:16,800 --> 00:03:18,240
මෙය සිදුවීම වලක්වන්න.

45
00:03:18,240 --> 00:03:19,360
අයියේ නෑ.

46
00:03:19,430 --> 00:03:21,470
- ඇත්තටම, මම ...
- බය වෙන්න එපා ෂියං.

47
00:03:21,470 --> 00:03:22,990
මම විහිළුවක් කළා!

48
00:03:23,030 --> 00:03:24,760
මට බේරෙන්න හැකියාවක් තියෙනවා.

49
00:03:24,960 --> 00:03:25,720
කෙසේ හෝ,

50
00:03:26,120 --> 00:03:27,800
කවුරු මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ

51
00:03:27,800 --> 00:03:29,090
එය හදවතට ගන්න එපා.

52
00:03:29,280 --> 00:03:31,320
කවුරුහරි ඔබව ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්,

53
00:03:31,440 --> 00:03:32,880
ඔවුන්ට මා ළඟට එන්න කියන්න.

54
00:03:34,360 --> 00:03:35,220
මතක තබා ගන්න,

55
00:03:35,560 --> 00:03:36,900
මම මෙහි සිටින තාක්,

56
00:03:37,079 --> 00:03:38,190
පියා පවා

57
00:03:38,560 --> 00:03:39,950
ඔබට බල කළ නොහැක.

58
00:03:44,020 --> 00:03:44,820
මහරජතුමනි,

59
00:03:45,190 --> 00:03:47,079
ඔබ ඇත්තටම සැලසුම් කරනවාද?
Xiyang කුමරිය විවාහ කරගන්න

60
00:03:47,079 --> 00:03:48,000
Jinxiu වෙත?

61
00:03:49,750 --> 00:03:51,240
පළමු කුමාරයාගේ හදවතේ,

62
00:03:51,240 --> 00:03:52,170
ෂියැං කුමරිය

63
00:03:52,190 --> 00:03:53,470
ඔහුට ඇති එකම පවුල විය හැකිය

64
00:03:53,470 --> 00:03:54,410
මේ ලෝකයේ.

65
00:03:55,000 --> 00:03:56,870
එකම පවුල...

66
00:03:56,960 --> 00:03:58,420
මහරජතුමනි, මට සමාවෙන්න!

67
00:03:58,710 --> 00:04:01,470
ඔබ පවා සිතන්නේ ඔහුට මා ගැන කිසිවක් දැනෙන්නේ නැති බවයි

68
00:04:02,710 --> 00:04:04,030
නමුත් වෛරය?

69
00:04:07,120 --> 00:04:08,180
එය එසේ නම්,

70
00:04:09,280 --> 00:04:11,460
ඔහු එම වෛරය සදහටම අල්ලාගෙන සිටිය යුතුය.

71
00:04:11,590 --> 00:04:13,600
වෛරය මිනිසුන්ව අධිෂ්ඨානශීලීව තබයි;

72
00:04:14,870 --> 00:04:17,470
එය දුර්වලකම දුරු කරයි
කෙනෙකුගේ චරිතය තුළ.

73
00:04:17,720 --> 00:04:19,980
මහරජතුමනි, මෙය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍යද?

74
00:04:20,000 --> 00:04:22,040
ඔහු මෙම බාධකය ජය ගත යුතුය.

75
00:04:23,210 --> 00:04:25,340
එවිට පමණක් ඔහු සුදුසු යැයි සලකනු ලැබේ.

76
00:04:27,420 --> 00:04:30,000
[වුටොං මන්දිරය]

77
00:04:31,750 --> 00:04:33,950
ඔබේ ස්පන්දනය ස්ථාවරයි, අසාමාන්ය දෙයක් නැත.

78
00:04:39,070 --> 00:04:40,000
අමුතුයි.

79
00:04:40,560 --> 00:04:41,600
ඔයා දැන් හොඳින් හිටියා.

80
00:04:41,600 --> 00:04:43,260
ඇයි ඔයා එකපාරටම පාස් වුණේ?

81
00:04:44,159 --> 00:04:46,000
මම හිතන්නේ එය විය යුතුයි
කල්පවත්නා ප්රතිවිපාකය

82
00:04:46,000 --> 00:04:47,070
මගේ හිසට පහර දීමෙන්.

83
00:04:47,070 --> 00:04:48,330
ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි.

84
00:04:49,159 --> 00:04:50,360
තරුණ නෝනා ලින්ග්.

85
00:04:50,720 --> 00:04:53,250
දෙයක් තියෙනවා
මම ඔබට භාර දීමට කැමතියි.

86
00:04:53,560 --> 00:04:54,159
ඉදිරියට යන්න.

87
00:04:54,510 --> 00:04:55,640
ඒ ළමයි අරන් යන්න

88
00:04:55,680 --> 00:04:56,870
වහාම.

89
00:05:00,160 --> 00:05:01,310
නමුත් ඔවුන් අධිෂ්ඨානශීලීයි

90
00:05:01,310 --> 00:05:02,630
ඔබ විසින් පිළිගත යුතුය.

91
00:05:02,630 --> 00:05:04,390
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් මට ඇහුම්කන් දෙයි කියලා.

92
00:05:04,390 --> 00:05:05,720
ඔවුන් ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නත් නැතත්,

93
00:05:05,720 --> 00:05:06,600
ඔබ මාර්ගයක් සෙවිය යුතුය

94
00:05:06,600 --> 00:05:07,600
ඔවුන් රැගෙන යාමට.

95
00:05:08,360 --> 00:05:08,820
මුලින්ම,

96
00:05:08,820 --> 00:05:10,240
ඔවුන් කවුදැයි මට දැන් මතක නැත.

97
00:05:10,240 --> 00:05:10,720
සහ ඔවුන් වුවද

98
00:05:10,720 --> 00:05:12,050
ඇත්තෙන්ම මගේ ගෝලයෝ

99
00:05:12,390 --> 00:05:13,580
මම දැන් ඉන්නේ සතුරු දේශයේ,

100
00:05:13,580 --> 00:05:15,000
මාව බේරගන්න දඟලනවා.

101
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
ඔවුන් මෙහි සිටියහොත්,

102
00:05:16,750 --> 00:05:18,550
ඔවුන් ජීවත් වීමට ක්රමයක් නැත.

103
00:05:21,000 --> 00:05:22,060
ඔයාට තේරෙණව ද?

104
00:05:25,190 --> 00:05:25,800
ඔවුන් පැමිණියේය

105
00:05:25,800 --> 00:05:27,200
Jinxiu හි Pingling නගරය.

106
00:05:27,390 --> 00:05:29,250
මම ඔවුන්ව නැවත Jinxiu වෙත යැවිය යුතුද,

107
00:05:29,270 --> 00:05:30,430
නැතිනම් Zhengnian Villa වෙත රැගෙන යන්න

108
00:05:30,430 --> 00:05:31,480
ඒවා මා ළඟ තබා ගන්නද?

109
00:05:31,480 --> 00:05:33,409
එය ආරක්ෂිතව පවතින තාක් කල්, එය හොඳ වනු ඇත.

110
00:05:33,830 --> 00:05:35,600
Feng Suige අද මන්දිරයේ නැත.

111
00:05:35,600 --> 00:05:37,200
ඒවා අරන් ඉක්මනට යන්න.

112
00:05:37,950 --> 00:05:38,700
දැන්?

113
00:05:38,800 --> 00:05:39,190
ඔව්,

114
00:05:39,310 --> 00:05:40,120
දැන් යන්න.

115
00:05:41,360 --> 00:05:42,130
එතකොට මට එකොළහයි

116
00:05:42,130 --> 00:05:43,130
ඒවා ආපසු ගන්න,

117
00:05:43,240 --> 00:05:44,120
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.

118
00:05:44,120 --> 00:05:44,680
නැත.

119
00:05:46,040 --> 00:05:46,830
හරි.

120
00:05:49,830 --> 00:05:53,300
[යුජිං සිටි වීදි, සුෂා රාජධානිය]

121
00:06:02,680 --> 00:06:03,160
එන්න.

122
00:06:05,000 --> 00:06:06,140
එන්න, ෂුන්සි.

123
00:06:06,950 --> 00:06:07,910
Xueing.

124
00:06:08,070 --> 00:06:09,000
අපි යන්න ඕන නේද

125
00:06:09,000 --> 00:06:10,160
මාස්ටර් සඳහා ඖෂධ පැළෑටි මිලදී ගන්නද?

126
00:06:10,160 --> 00:06:10,680
ඔව්,

127
00:06:10,950 --> 00:06:12,070
නමුත් ඖෂධ පැළෑටි ඕනෑවට වඩා තිබේ.

128
00:06:12,070 --> 00:06:13,240
ඒවා රැගෙන යාමට අපට කරත්තයක් අවශ්‍ය වේ.

129
00:06:13,240 --> 00:06:13,960
හොඳ වෙන්න.

130
00:06:14,040 --> 00:06:15,170
කරත්තයට නගින්න.

131
00:06:15,480 --> 00:06:15,950
එන්න.

132
00:06:18,270 --> 00:06:18,980
මගේ ආර්යාව.

133
00:06:55,800 --> 00:06:56,820
මාස්ටර්.

134
00:06:57,270 --> 00:06:59,370
මාව අත්හරින්න එපා.

135
00:06:59,430 --> 00:07:01,160
මම හොඳින් ඉන්නම්.

136
00:07:01,390 --> 00:07:02,240
මාස්ටර්.

137
00:07:02,260 --> 00:07:04,300
මාව අත්හරින්න එපා.

138
00:07:04,390 --> 00:07:06,410
- මම හොඳින් ඉන්නම්.
- නවය.

139
00:07:06,480 --> 00:07:07,210
කලබල වෙන්න එපා.

140
00:07:07,430 --> 00:07:09,040
මාස්ටර් අපිව අත්හරින්නේ නැහැ.

141
00:07:10,510 --> 00:07:11,360
කලබල වෙන්න එපා.

142
00:07:18,060 --> 00:07:20,210
ඒත් මාස්ටර්ට අපිව අමතක වෙලා.

143
00:07:21,270 --> 00:07:22,950
ඇත්තටම ඇය එහෙම කරයිද...

144
00:07:23,520 --> 00:07:25,620
යහපත සඳහා අපව අත්හරිනවාද?

145
00:07:26,870 --> 00:07:28,830
අප යා යුත්තේ කොතැනටද?

146
00:07:29,600 --> 00:07:31,680
අපිට දැන් ගෙයක් නෑ.

147
00:07:32,190 --> 00:07:33,220
නැත.

148
00:07:33,800 --> 00:07:35,830
මාස්ටර් අපිව අත්හරින්නේ නැහැ.

149
00:07:36,040 --> 00:07:36,830
ඇය එසේ නොකරනු ඇත.

150
00:07:39,310 --> 00:07:40,800
මට ඔයාව අමතක වෙලා නෑ,

151
00:07:41,510 --> 00:07:43,170
මම කවදාවත් ඔබව අත්හරින්නේ නැහැ.

152
00:07:43,720 --> 00:07:45,350
එත් මට මාවම අනතුරක් වෙනවා,

153
00:07:45,470 --> 00:07:46,940
ඔබව පිළිගැනීමට නොහැකි විය

154
00:07:47,310 --> 00:07:48,800
නැතහොත් හානියෙන් ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

155
00:07:50,630 --> 00:07:52,159
මගෙන් ඈත් වෙලා විතරයි

156
00:07:52,360 --> 00:07:54,620
ඔයාට පුළුවන්ද මම නිසා හානියක් වෙන එක වලක්වන්න.

157
00:07:55,659 --> 00:08:00,140
[වුටොං මන්දිරය]

158
00:07:57,830 --> 00:07:58,490
පැත්තකට යන්න.

159
00:07:58,830 --> 00:07:59,360
Yixiao මෙනවිය,

160
00:07:59,360 --> 00:08:00,310
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

161
00:08:00,310 --> 00:08:01,800
මට ඔබට වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යද?

162
00:08:02,480 --> 00:08:03,000
මම අදහස් කරන්නේ නැහැ

163
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
ඔබේ මාර්ගයේ සිටින්න.

164
00:08:04,430 --> 00:08:05,190
ඒ උතුමාණෙනි

165
00:08:05,190 --> 00:08:06,160
දැන් මන්දිරයේ නැහැ

166
00:08:06,160 --> 00:08:06,950
ඔහු කිසිවිටක සඳහන් නොකළේය

167
00:08:06,950 --> 00:08:07,870
ඔයා යනවා කියලා.

168
00:08:07,870 --> 00:08:08,670
මිස් ඇයි මට ඉඩ නොදෙන්නේ

169
00:08:08,670 --> 00:08:09,600
ආරක්ෂාව සඳහා ඔබ සමඟ යනවාද?

170
00:08:09,600 --> 00:08:10,890
මට ඔබේ ආරක්ෂාව අවශ්‍ය නැත.

171
00:08:10,890 --> 00:08:13,030
[වුටොං මන්දිරය]

172
00:08:12,070 --> 00:08:13,000
මාව අනුගමනය කරන්න එපා.

173
00:08:28,710 --> 00:08:31,280
[නන්ෂෙන්ග් ගේට්ටුව]

174
00:08:33,600 --> 00:08:35,030
මෙය නගරයෙන් පිටත මාර්ගයයි.

175
00:08:35,030 --> 00:08:35,720
සහෝදරිය,

176
00:08:35,750 --> 00:08:36,549
ඔයා කිව්වෙ නැද්ද

177
00:08:36,549 --> 00:08:38,510
අපි මිලදී ගන්නයි හිටියේ
මාස්ටර් සඳහා ඖෂධ පැළෑටි?

178
00:08:38,510 --> 00:08:40,049
ඔයා... අපිට බොරු කිව්වා.

179
00:08:40,080 --> 00:08:40,960
මම එහෙම කළේ නැහැ.

180
00:08:41,390 --> 00:08:41,669
මම...

181
00:08:41,669 --> 00:08:43,130
ඔබ අපව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

182
00:08:43,240 --> 00:08:43,840
ඔව්.

183
00:08:47,400 --> 00:08:48,730
මම ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි.

184
00:08:48,750 --> 00:08:49,320
ඒ ඔබේ ස්වාමියා ය

185
00:08:49,320 --> 00:08:50,910
ඔබව නගරයෙන් පිටතට ගෙන යන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටියා.

186
00:08:50,910 --> 00:08:51,790
ඇය අනතුරේ

187
00:08:51,810 --> 00:08:53,120
සහ ඔයාව බලාගන්න බෑ.

188
00:08:53,120 --> 00:08:53,810
හොඳ වෙන්න.

189
00:08:53,920 --> 00:08:55,550
ඔබ නැවත එනවද
Zhengnian Villa මාත් එක්කද?

190
00:08:55,550 --> 00:08:56,990
ස්වාමියා අනතුරේ නම්,

191
00:08:57,120 --> 00:08:58,250
අප හැර යා යුත්තේ ඇයි?

192
00:08:58,650 --> 00:08:59,680
මට බහින්න ඕන.

193
00:09:00,960 --> 00:09:02,330
ඔබ මෙතරම් අකීකරු වන්නේ ඇයි?

194
00:09:02,330 --> 00:09:03,200
ඔබ මෙහි සිටියහොත්,

195
00:09:03,200 --> 00:09:03,960
ඔබ ඔබේ ස්වාමියා බවට පත් කරනු ඇත

196
00:09:03,960 --> 00:09:04,790
තවත් කරදර.

197
00:09:04,870 --> 00:09:05,360
කෙනෙක් නම්

198
00:09:05,360 --> 00:09:06,080
ඔබේ ජීවිතය භාවිතා කරයි

199
00:09:06,080 --> 00:09:07,000
ඔබේ ස්වාමියාට තර්ජනය කිරීමට...

200
00:09:07,000 --> 00:09:08,330
- එවිට ඇය ...
- අපි යමු.

201
00:09:08,440 --> 00:09:08,960
ෆැන්ග්!

202
00:09:10,320 --> 00:09:10,870
ෆැන්ග්!

203
00:09:11,720 --> 00:09:12,850
ඔයා කොහේද යන්නේ?

204
00:09:12,870 --> 00:09:13,470
ෂුන්සි!

205
00:09:13,550 --> 00:09:14,680
දුවන්න එපා!

206
00:09:14,870 --> 00:09:15,270
ෂුන්සි!

207
00:09:15,270 --> 00:09:16,360
සහෝදරයා! සහෝදරිය!

208
00:09:16,360 --> 00:09:17,160
-නවත්වන්න!
- ෆැන්ග්!

209
00:09:17,270 --> 00:09:18,330
-නවත්වන්න!
- දුවන්න එපා!

210
00:09:18,480 --> 00:09:19,120
සහෝදරයා!

211
00:09:19,150 --> 00:09:19,910
සහෝදරිය!

212
00:09:19,910 --> 00:09:21,320
එකොළොස්, නවය බලාගන්න.

213
00:09:21,360 --> 00:09:23,690
- මම ඔවුන් පසුපස යන්නම්.
- සහෝදරිය, මා එනතුරු ඉන්න!

214
00:09:24,480 --> 00:09:25,600
- ෂුන්සි!
- සහෝදරයා!

215
00:09:25,600 --> 00:09:26,660
- සහෝදරිය!
- ෂුන්සි!

216
00:09:34,110 --> 00:09:34,970
මහෝත්තමයාණෙනි,

217
00:09:35,240 --> 00:09:36,640
ඔබ අවසානයේ එළියට ආවා.

218
00:09:36,670 --> 00:09:37,360
යුන් ෆැන්ග්

219
00:09:37,360 --> 00:09:38,240
මාව පිස්සු වට්ටන්න තරම්.

220
00:09:38,240 --> 00:09:41,040
ඔහු නැවත කඳවුරට යන ලෙස අවධාරනය කළේය
හමුදා ප්‍රතිසංවිධානය කිරීමට,

221
00:09:41,040 --> 00:09:42,910
සහ Feng බලඇණිය ගෙන ඒම
නගරය තුළට.

222
00:09:42,910 --> 00:09:44,170
ඔහු කරන්න හදන්නේ කුමක්ද?

223
00:09:44,240 --> 00:09:45,150
කැරැල්ලක් වේද?

224
00:09:45,150 --> 00:09:46,320
හොඳයි, මම ඔහුට කතා කළා.

225
00:09:46,320 --> 00:09:47,890
අපි ඔහුව නැවැත්තුවේ සාකච්ඡාවෙන් පසුවයි.

226
00:09:47,890 --> 00:09:48,890
අර පොන්නයා.

227
00:09:49,270 --> 00:09:51,070
ඔබතුමා හොඳින්ද?

228
00:09:51,390 --> 00:09:52,360
මොකක්ද උතුමාණන්ගේ

229
00:09:52,360 --> 00:09:53,840
විවාහ සන්ධානය කෙරෙහි ආකල්පය?

230
00:09:53,840 --> 00:09:55,170
ඔහුගේ ආකල්පය කුමක් වුවත්,

231
00:09:55,270 --> 00:09:56,600
එය කෙසේවත් සිදු නොවනු ඇත.

232
00:09:57,480 --> 00:09:58,810
ඔබට දැනටමත් සැලසුමක් තිබේද?

233
00:10:00,960 --> 00:10:02,820
ජින්ෂියුගේ රහස් ආරක්ෂකයින්
යූජිංට පහර දුන්නා

234
00:10:02,820 --> 00:10:04,510
සහ බරපතල තුවාල ලබා ඇත
සුෂාගේ පළමු කුමාරයා.

235
00:10:04,510 --> 00:10:05,480
ප්‍රාන්ත දෙක යුද්ධය අවසන් කළා පමණි.

236
00:10:05,480 --> 00:10:06,860
සහ එවැනි දෙයක් සිදු විය.

237
00:10:06,860 --> 00:10:08,320
ඊට අමතරව, එය ජින්ෂියුගේ වරදකි.

238
00:10:08,320 --> 00:10:11,000
ඔවුන් එඩිතර නොවනු ඇති බව මට විශ්වාසයි
මේ නිසා යුද්ධයට යන්න.

239
00:10:11,000 --> 00:10:12,270
දීප්තිමත්, ඔබතුමාණෙනි!

240
00:10:12,270 --> 00:10:13,960
ඔයා අපි හැමෝම ගොඩක් කලබල කළා.

241
00:10:13,960 --> 00:10:15,030
අපි ගොඩක් කලබල වුණා.

242
00:10:15,360 --> 00:10:17,220
මම මේ දැන් යන ගමන් හිතුවා.

243
00:10:17,790 --> 00:10:18,520
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

244
00:10:19,000 --> 00:10:20,200
එය ආකර්ෂණීයයි.

245
00:10:20,840 --> 00:10:21,700
මහෝත්තමයාණෙනි,

246
00:10:22,390 --> 00:10:23,720
යමක් සිදුවී ඇත.

247
00:10:41,760 --> 00:10:43,040
මට සමාවෙන්න.

248
00:10:49,910 --> 00:10:50,700
මට කණගාටුයි.

249
00:11:01,000 --> 00:11:02,200
මාස්ටර්!

250
00:11:15,240 --> 00:11:17,000
ගුරුතුමනි, කරුණාකර මාව අත්හරින්න එපා.

251
00:11:17,000 --> 00:11:18,990
ඔබ ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.

252
00:11:19,030 --> 00:11:21,120
මාව අත්හරින්න එපා.

253
00:11:21,720 --> 00:11:23,150
මම හොඳින් ඉන්නම්.

254
00:11:24,510 --> 00:11:25,960
කවුද ඔයාට එහෙම පැනලා යන්න කිව්වේ?

255
00:11:25,960 --> 00:11:26,790
මෙහෙම දුවන එක භයානකයි.

256
00:11:26,790 --> 00:11:27,850
ඔයාට තේරෙණව ද?

257
00:11:28,030 --> 00:11:28,480
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද

258
00:11:28,480 --> 00:11:29,390
Xueing ට සවන් දීමට?

259
00:11:29,390 --> 00:11:30,240
ඔබ මෙතරම් අකීකරු වන්නේ ඇයි?

260
00:11:30,240 --> 00:11:31,370
ඔබ අතරමං වුණොත්?

261
00:11:31,390 --> 00:11:33,050
ඔබ අහන්නේ ගුටි කන්නද?

262
00:11:33,240 --> 00:11:33,750
මම...

263
00:11:34,000 --> 00:11:37,150
කරුණාකර අපව අත් නොහරින්න.

264
00:11:40,200 --> 00:11:41,720
මම ඔබව අත්හරින්නේ නැහැ.

265
00:11:42,270 --> 00:11:43,150
මට ඔයාව ඕන

266
00:11:43,150 --> 00:11:44,080
යුජිං නගරය හැර යාමට,

267
00:11:44,080 --> 00:11:45,510
සහ ඔබ ආරක්ෂිතව තබා ගන්න,

268
00:11:45,510 --> 00:11:46,240
තේරෙනවාද?

269
00:11:52,360 --> 00:11:53,120
Yixiao!

270
00:11:54,440 --> 00:11:55,120
Yixiao!

271
00:11:57,240 --> 00:11:58,440
මේ ළමයි...

272
00:11:58,600 --> 00:12:00,000
ඔවුන් එතරම් අකීකරු ය.

273
00:12:00,120 --> 00:12:02,180
මට ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ වීමට නොහැකි තරම්ය.

274
00:12:02,360 --> 00:12:03,560
- මාස්ටර්!
-වේගය අඩු කරන්න!

275
00:12:05,120 --> 00:12:06,850
ඇයි ඔයත් එහෙ මෙහෙ දුවන්නේ?

276
00:12:06,870 --> 00:12:08,670
ඔයාලා හැමෝම මට හිසරදයක් කරනවා.

277
00:12:11,440 --> 00:12:12,300
Fang කොහෙද?

278
00:12:12,720 --> 00:12:14,080
ඔහු ඒ පැත්තට පැනලා!

279
00:12:14,080 --> 00:12:15,840
ෆැන්ග් වෙනත් දිශාවකට ගියේය.

280
00:12:15,840 --> 00:12:17,240
ඔවුන් වෙනම පැන ගියා.

281
00:12:17,360 --> 00:12:18,200
මේ ළමයි දෙන්නා

282
00:12:18,270 --> 00:12:19,720
මාව නරක් කළා!

283
00:12:19,720 --> 00:12:21,120
Yixiao, කරදර වෙන්න එපා.

284
00:12:21,150 --> 00:12:22,410
මම දැන් Fang පස්සෙන් යන්නම්.

285
00:12:22,550 --> 00:12:23,480
මම එයාව හොයාගෙන යන්නම්.

286
00:12:24,120 --> 00:12:25,000
ඔබ අවධානයෙන් සිටින්න

287
00:12:25,000 --> 00:12:25,860
මේ ළමයි දෙන්නා.

288
00:12:26,600 --> 00:12:27,730
තවත් දුවන්නේ නැත!

289
00:12:40,720 --> 00:12:41,480
ෆැන්ග්!

290
00:12:47,120 --> 00:12:47,750
ෆැන්ග්!

291
00:13:01,240 --> 00:13:03,040
වේයි ගඟේ වෙළඳ නැව්.

292
00:13:11,630 --> 00:13:12,270
ෆැන්ග්!

293
00:13:14,050 --> 00:13:14,980
ෆැන්ග්!

294
00:13:20,390 --> 00:13:21,760
ඔයා Fang නේද?

295
00:13:22,040 --> 00:13:23,500
ඔබේ සම්පූර්ණ නම Qin Fang.

296
00:13:23,840 --> 00:13:25,550
ඔබේ පියා වරක් මගේ කණ්ඩායමේ නායකයා විය.

297
00:13:25,550 --> 00:13:27,270
කමක් නෑ. බය වෙන්න එපා.

298
00:13:27,270 --> 00:13:28,320
ඔබ හැසිරෙන තාක් කල්,

299
00:13:28,320 --> 00:13:29,470
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

300
00:13:30,080 --> 00:13:30,840
හරි.

301
00:13:31,150 --> 00:13:32,550
අවසානයේ කාලය පැමිණ ඇත.

302
00:13:32,550 --> 00:13:33,680
අපට අපගේ චලනය කළ හැකිය.

303
00:13:58,340 --> 00:13:59,350
බෝට්ටුකරු, ඉක්මන් කරන්න!

304
00:14:26,270 --> 00:14:27,240
මාස්ටර්!

305
00:14:27,480 --> 00:14:28,390
මාස්ටර්!

306
00:14:35,390 --> 00:14:36,310
මාස්ටර්!

307
00:14:37,320 --> 00:14:39,180
එයාලා දන්නවා මේ ළමයා මගේ දුර්වලකම කියලා.

308
00:14:39,530 --> 00:14:41,260
ඔවුන් මාව හොඳින් හඳුනන බව පෙනේ.

309
00:14:47,750 --> 00:14:49,350
ඔබ ජින්ෂියු හමුදාවෙන්.

310
00:14:49,630 --> 00:14:50,440
මාස්ටර්!

311
00:14:53,070 --> 00:14:54,730
මොකක්ද අවුල, කමාන්ඩර් ෆු?

312
00:14:55,270 --> 00:14:56,080
මට කියන්න එපා

313
00:14:56,360 --> 00:14:57,890
ඔයාට මාව මතකවත් නැද්ද?

314
00:14:58,130 --> 00:15:00,000
මම අවුරුදු ගණනාවක් ඔබ පසුපස ගියෙමි.

315
00:15:00,910 --> 00:15:02,520
මම ඔබේ ආරක්ෂකයා පවා විය.

316
00:15:03,670 --> 00:15:05,650
ඇය එවැනි උස් පර්වතයකින් වැටුණාය.

317
00:15:05,750 --> 00:15:07,610
ඇගේ මොළයට හානි වෙන්න ඇතිද?

318
00:15:09,150 --> 00:15:10,360
මාව මරන්න ඕන කාටද?

319
00:15:10,750 --> 00:15:12,480
ඔබ පාතාලයට පැමිණි පසු,

320
00:15:14,860 --> 00:15:16,390
කවුරුහරි ඔබට කියයි.

321
00:15:18,790 --> 00:15:19,270
චලනය කරන්න!

322
00:15:50,640 --> 00:15:51,490
මාස්ටර්!

323
00:16:15,380 --> 00:16:16,310
- මාස්ටර්.
- ෆැන්ග්.

324
00:16:16,600 --> 00:16:17,330
ඔයාට හරි ද?

325
00:16:18,000 --> 00:16:18,850
මාස්ටර්!

326
00:16:40,910 --> 00:16:41,630
මාස්ටර්!

327
00:16:41,790 --> 00:16:42,360
මාස්ටර්!

328
00:16:42,440 --> 00:16:43,480
මාස්ටර්!

329
00:16:44,510 --> 00:16:45,420
මාස්ටර්!

330
00:16:45,630 --> 00:16:46,150
ෆැන්ග්!

331
00:16:57,440 --> 00:16:58,500
පිහිය බිම තියන්න,

332
00:16:58,510 --> 00:16:59,710
නැත්නම් මම එයාව මරනවා!

333
00:16:59,870 --> 00:17:00,770
මාස්ටර්!

334
00:17:00,870 --> 00:17:02,050
මා ගැන කරදර නොවන්න!

335
00:17:02,050 --> 00:17:02,800
කට වහපන්!

336
00:17:05,480 --> 00:17:06,270
එය පහළට දමන්න!

337
00:17:22,550 --> 00:17:24,200
ගුරුතුමනි, නැහැ!

338
00:17:31,000 --> 00:17:32,590
මාස්ටර්!

339
00:17:42,960 --> 00:17:44,240
මාස්ටර්!

340
00:17:46,640 --> 00:17:48,640
මාස්ටර්!

341
00:17:49,350 --> 00:17:51,140
මාස්ටර්!

342
00:18:08,440 --> 00:18:10,030
මාස්ටර්!

343
00:18:17,270 --> 00:18:19,960
මාස්ටර්!

344
00:18:40,880 --> 00:18:43,340
♪ මට හදිසියේම වැටහුණා
රැළි පැතිරෙනවා ♪

345
00:18:43,990 --> 00:18:47,720
♪ හිම දියවීම,
මගේ හදවතේ රැඳෙනවා ♪

346
00:18:46,110 --> 00:18:47,420
Feng Suige.

347
00:18:48,320 --> 00:18:49,720
♪ ඔබේ ඇහිබැම අතර ආලෝකය ♪

348
00:18:50,080 --> 00:18:51,760
♪ මල් පිපෙන වර්ගයක්ද?

349
00:18:52,050 --> 00:18:54,480
♪ මම වඩාත්ම ආදරය කරන බව

350
00:18:55,640 --> 00:18:57,750
♪ මට ඒ සියල්ලටම සමාව දිය හැකි බව මට හැඟේ

351
00:18:56,720 --> 00:18:58,370
එක්කෙනෙක්ව පණපිටින් තියන්න.

352
00:18:58,550 --> 00:18:59,400
තේරුනා.

353
00:18:58,950 --> 00:19:02,230
♪ අහස විශාලයි, මාර්ගය දිගයි,
නමුත් ඔබ සමඟ මගේ පැත්තේ ♪

354
00:19:02,990 --> 00:19:04,490
♪ හැරීම් සහ හැරීම් ගණන් නොගනී ♪

355
00:19:05,170 --> 00:19:09,170
♪ මට කඳුළු වලින් කියන්න පුළුවන්
මම නිකරුණේ ජීවත් වුණේ නැහැ කියලා

356
00:19:10,560 --> 00:19:13,430
♪ නිෂ්ඵල නොවේ ♪

357
00:19:38,070 --> 00:19:38,590
ෆැන්ග්!

358
00:19:38,790 --> 00:19:39,480
මාස්ටර්!

359
00:19:43,160 --> 00:19:44,000
මාස්ටර්!

360
00:20:23,110 --> 00:20:23,720
ෆැන්ග්!

361
00:20:24,200 --> 00:20:24,950
ෆැන්ග්!

362
00:20:25,560 --> 00:20:26,160
Fu Yixiao!

363
00:20:26,630 --> 00:20:27,260
Fu Yixiao!

364
00:20:29,240 --> 00:20:30,870
මෙම නෞකාව තෙල්වලින් පොඟවා ඇත.

365
00:20:30,960 --> 00:20:32,560
හිටියොත් මැරෙනවා විතරයි.

366
00:20:32,720 --> 00:20:33,550
මට යන්න දෙන්න!

367
00:20:33,750 --> 00:20:34,950
Fu Yixiao, මා දෙස බලන්න!

368
00:20:35,110 --> 00:20:35,760
Fu Yixiao!

369
00:20:35,790 --> 00:20:37,200
ඔබ නොසැලකිලිමත් ලෙස ඉක්මන් වුවහොත්

370
00:20:37,200 --> 00:20:38,160
සහ ඔබේ ජීවිතය නැති කර ගන්න,

371
00:20:38,160 --> 00:20:40,090
ඔබ කවදා හෝ ඔබේ පළිගන්නේ කෙසේද?

372
00:20:42,440 --> 00:20:43,260
චලනය කරන්න!

373
00:20:43,370 --> 00:20:44,860
මම කිව්වා මාරු වෙන්න!

374
00:20:45,350 --> 00:20:46,030
යන්න දෙන්න!

375
00:20:46,640 --> 00:20:47,590
මට යන්න දෙන්න!

376
00:20:50,920 --> 00:20:51,480
හොඳයි!

377
00:20:51,510 --> 00:20:52,310
මම ඔබට උදව් කරන්නම්!

378
00:21:24,030 --> 00:21:25,290
ඔයාලා හැමෝම ඉක්මනට යන්න!

379
00:21:26,200 --> 00:21:28,060
-උතුමනි!
-උතුමනි!

380
00:21:37,590 --> 00:21:39,450
-උතුමනි!
-උතුමනි!

381
00:21:43,440 --> 00:21:44,300
මහෝත්තමයාණනි!

382
00:21:44,400 --> 00:21:46,000
-උතුමනි!
-උතුමනි!

383
00:21:46,000 --> 00:21:46,860
මහෝත්තමයාණනි!

384
00:21:50,480 --> 00:21:51,030
ෆැන්ග්!

385
00:21:56,400 --> 00:21:57,310
Feng Suige.

386
00:21:57,720 --> 00:21:58,780
Fu Yixiao කොහෙද?

387
00:22:04,650 --> 00:22:05,580
බය වෙන්න එපා.

388
00:22:05,750 --> 00:22:06,640
ඔබට තෑග්ගක් තිබේද?

389
00:22:06,640 --> 00:22:07,270
මම ඔයාට දුන්නද?

390
00:22:11,240 --> 00:22:11,980
දැන් එය කරන්න!

391
00:22:43,240 --> 00:22:44,510
මහෝත්තමයාණනි!

392
00:23:43,830 --> 00:23:44,410
ෆැන්ග්.

393
00:23:44,680 --> 00:23:45,240
ඇතුල් වෙන්න.

394
00:23:45,640 --> 00:23:47,100
පෙට්ටිය තදින් අල්ලා ගන්න.

395
00:23:47,310 --> 00:23:48,590
වතුර නැති වෙලාවට එලියට එන්න.

396
00:23:48,590 --> 00:23:49,320
තේරුනාද?

397
00:24:31,110 --> 00:24:32,090
මාස්ටර්!

398
00:24:32,350 --> 00:24:33,870
ගුරුතුමනි, මම මෙහි සිටිමි!

399
00:24:33,890 --> 00:24:34,480
ෆැන්ග්!

400
00:24:40,160 --> 00:24:40,960
මාස්ටර්!

401
00:24:41,440 --> 00:24:42,110
ෆැන්ග්!

402
00:24:55,640 --> 00:24:56,550
ඔබ හොඳින්ද?

403
00:24:56,550 --> 00:24:57,400
Feng Suige කොහෙද?

404
00:24:57,400 --> 00:24:58,750
එයා තාම කැබින් එකේ.

405
00:25:12,000 --> 00:25:12,550
බිම දිගාවෙන්න.

406
00:27:06,160 --> 00:27:07,050
මට එළියට යන්න දෙන්න!

407
00:27:07,200 --> 00:27:07,980
උතුමාණෝ නියෝග කර ඇත

408
00:27:07,980 --> 00:27:09,350
ඔබට මන්දිරයෙන් පිටතට යාමට නොහැකි බව.

409
00:27:09,350 --> 00:27:09,830
මම නොවේ

410
00:27:09,830 --> 00:27:10,880
ඔබේ මන්දිරයේ සිරකරුවෙක්.

411
00:27:10,880 --> 00:27:12,310
මාව කොටු කරන්න ඔයාට තියෙන අයිතිය මොකක්ද?

412
00:27:12,310 --> 00:27:12,920
මට එළියට යන්න දෙන්න!

413
00:27:12,940 --> 00:27:14,000
මට Fang හොයාගන්න ඕන.

414
00:27:14,070 --> 00:27:15,530
ඇයි ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත්තේ?

415
00:27:15,960 --> 00:27:17,020
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

416
00:27:17,070 --> 00:27:18,800
කවුද ඔයාට කිව්වේ ඒකිට අත තියන්න කියලා.

417
00:27:19,510 --> 00:27:20,510
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

418
00:27:22,880 --> 00:27:23,880
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

419
00:27:24,310 --> 00:27:24,960
මගේ ආර්යාව.

420
00:27:25,480 --> 00:27:27,310
ෆැන්ග් හොඳින් වනු ඇත.

421
00:28:08,590 --> 00:28:11,620
♪ බැස යන හිරු මගේ හදවත ලෙස ගන්න ♪

422
00:28:12,310 --> 00:28:15,500
♪ අහසත් පොළොවත් නමන්න
මගේ පියාපත් සෑදීමට ♪

423
00:28:16,000 --> 00:28:16,920
මාස්ටර්.

424
00:28:16,320 --> 00:28:17,470
♪ දෛවය අනුකම්පාවක් නොදක්වන්නේ නම් ♪

425
00:28:17,160 --> 00:28:18,510
මට නිදිමතයි.

426
00:28:18,150 --> 00:28:21,330
♪ එහෙනම් මගේ නොසැලකිලිමත්කමට දොස් කියන්න එපා

427
00:28:19,590 --> 00:28:21,350
ඔයා අද බය වුණා නේද?

428
00:28:21,350 --> 00:28:21,950
ඒකට කමක් නැහැ.

429
00:28:22,480 --> 00:28:23,540
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.

430
00:28:23,590 --> 00:28:24,390
නිකම්ම නිදිමතයි.

431
00:28:23,650 --> 00:28:26,540
♪ මම මේ ජීවිතය ගැන හිතුවා
හුදකලා රුවල් ♪ මෙන් පාවී යනු ඇත

432
00:28:25,350 --> 00:28:26,490
මාස්ටර්,

433
00:28:26,550 --> 00:28:28,750
ඔබට මා වෙනුවෙන් ගායනා කළ හැකිද?

434
00:28:27,260 --> 00:28:30,010
♪ නමුත් මම ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දුන්නා
දුමෙන් පිරුණු මංතීරුවේ ♪

435
00:28:30,400 --> 00:28:31,420
අතීතයේ දී,

436
00:28:30,620 --> 00:28:33,230
♪ ක්ෂණික මලක් ♪ වලට වැටෙනවා වගේ

437
00:28:31,510 --> 00:28:34,110
ඔබ නිතරම ගායනා කරනු ඇත
අපට නිදා ගැනීමට උදව් කිරීමට.

438
00:28:33,980 --> 00:28:36,450
♪ මගේ ඇස් ♪

439
00:28:36,270 --> 00:28:37,960
නමුත් මට තවදුරටත් මතක නැත.

440
00:28:37,010 --> 00:28:38,430
♪ වරක් මම තුහීන ලද කඩුවක් මෙන් විය

441
00:28:38,270 --> 00:28:39,160
කමක් නෑ.

442
00:28:39,030 --> 00:28:40,620
♪ යුධ පිටිය පුරා අතුගා දැමීම
දිලිසෙන ආලෝකයේ ♪

443
00:28:39,350 --> 00:28:40,350
මට ඔයාට උගන්වන්න පුළුවන්.

444
00:28:41,270 --> 00:28:41,750
හරි හරී.

445
00:28:41,660 --> 00:28:43,850
♪ කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මාව විවේක ගන්න කවුද ඉන්නේ කියලා

446
00:28:44,330 --> 00:28:45,680
♪ වරක් නොනවතින සහ තියුණු ♪

447
00:28:46,250 --> 00:28:48,770
♪ දැන් මගේ හදවත ඔබ සමඟ බැඳී ඇත

448
00:28:49,290 --> 00:28:51,180
♪ දිවා රෑ ඔබ ගැන සිතමින්

449
00:28:52,370 --> 00:28:54,790
♪ මට හදිසියේම වැටහුණා
රැළි පැතිරෙනවා ♪

450
00:28:55,350 --> 00:28:59,230
♪ හිම දියවීම,
මගේ හදවතේ රැඳෙනවා ♪

451
00:28:59,790 --> 00:29:01,110
♪ ඔබේ ඇහිබැම අතර ආලෝකය ♪

452
00:29:01,500 --> 00:29:03,210
♪ මල් පිපෙන වර්ගයක්ද?

453
00:29:03,540 --> 00:29:06,050
♪ මම වඩාත්ම ආදරය කරන බව

454
00:29:07,290 --> 00:29:09,040
♪ මට ඒ සියල්ලටම සමාව දිය හැකි බව මට හැඟේ

455
00:29:10,180 --> 00:29:13,760
♪ අහස විශාලයි, මාර්ගය දිගයි,
නමුත් ඔබ සමඟ මගේ පැත්තේ ♪

456
00:29:14,210 --> 00:29:15,960
♪ හැරීම් සහ හැරීම් ගණන් නොගනී ♪

457
00:29:16,560 --> 00:29:20,840
♪ මට කඳුළු වලින් කියන්න පුළුවන්
මම නිකරුණේ ජීවත් වුණේ නැහැ කියලා

458
00:29:21,780 --> 00:29:25,000
♪ නිෂ්ඵල නොවේ ♪

459
00:29:26,680 --> 00:29:28,650
♪ බැස යන හිරු මගේ හදවත ලෙස ගන්න ♪

460
00:29:29,830 --> 00:29:32,910
♪ අහසත් පොළොවත් නමන්න
මගේ පියාපත් සෑදීමට ♪

461
00:29:33,760 --> 00:29:34,930
♪ දෛවය අනුකම්පාවක් නොදක්වන්නේ නම් ♪

462
00:29:35,670 --> 00:29:38,850
♪ එහෙනම් මගේ නොසැලකිලිමත්කමට දොස් කියන්න එපා

463
00:29:39,680 --> 00:29:40,620
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

464
00:29:40,750 --> 00:29:42,200
ඔබ ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළනු ඇත

465
00:29:42,220 --> 00:29:43,620
Fang බේරා ගැනීමට.

466
00:29:44,720 --> 00:29:45,850
අදට ස්තුතියි.

467
00:29:55,440 --> 00:29:56,720
මට ස්තුති කරනවාට වඩා,

468
00:29:56,720 --> 00:29:57,270
ඔබ විය යුතුය

469
00:29:57,270 --> 00:29:58,520
මගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.

470
00:29:58,790 --> 00:29:59,720
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

471
00:30:01,520 --> 00:30:03,320
මට දැන් සිහිය නැති වෙද්දි,

472
00:30:04,000 --> 00:30:05,030
ඔබ කළේ කුමක්ද?

473
00:30:05,920 --> 00:30:06,720
ඔබව බේරා ගැනීමට,

474
00:30:06,720 --> 00:30:08,650
මම ඔබේ පපුවට කිහිප වතාවක්ම ගැහුවා.

475
00:30:08,720 --> 00:30:09,310
කුමක් ද?

476
00:30:09,590 --> 00:30:10,990
ඔබ අමනාපයක් තබාගෙන සිටිනවාද?

477
00:30:11,750 --> 00:30:13,390
කොහොම අමතක කරන්නද

478
00:30:13,640 --> 00:30:15,370
මෙතරම් ඉක්මනින් සිදු වූයේ කුමක්ද?

479
00:30:15,960 --> 00:30:17,560
ඇයි එහෙනම් මාව මතක් කරන්නේ නැත්තේ?

480
00:30:18,510 --> 00:30:19,070
මම කිව්වේ...

481
00:30:25,100 --> 00:30:26,990
මට තව මොනවද කියන්න ඕන?

482
00:30:27,270 --> 00:30:28,240
සියල්ලෝම ජින්ෂියුහි කාන්තාවන් ය

483
00:30:28,240 --> 00:30:29,580
තරම් නිර්භීත

484
00:30:29,830 --> 00:30:30,880
ඔබ?

485
00:30:32,110 --> 00:30:33,030
ඔහ්, ඔයා ඔය පොඩි දෙයක් ගැන කතා කරනවා

486
00:30:33,030 --> 00:30:34,110
පිඹීම සමඟ?

487
00:30:36,220 --> 00:30:37,910
ඔබට ඒ ගැන දැනුණේ කොහොමද?

488
00:30:47,720 --> 00:30:50,750
ඔයා මගෙන් ඇහුවද මට දැනුණේ කොහොමද කියලා?

489
00:30:55,030 --> 00:30:55,880
මම හැමදාම දන්නවා

490
00:30:55,880 --> 00:30:57,270
ඔබ සාමාන්‍ය කාන්තාවක් නොවේ

491
00:30:57,270 --> 00:30:58,400
සහ ඔබ එතරම් ගණන් ගන්නේ නැත

492
00:30:58,400 --> 00:30:59,270
ලිංග සීමාවන් ගැන.

493
00:30:59,270 --> 00:31:01,130
ඒත් මම හිතුවේ නෑ ඔයා මෙහෙම වෙයි කියලා...

494
00:31:01,790 --> 00:31:02,400
ඉතින්...

495
00:31:03,030 --> 00:31:03,790
ඉතින් මොකක්ද?

496
00:31:08,240 --> 00:31:08,900
ගණන් ගන්න එපා.

497
00:31:09,350 --> 00:31:09,960
ඔබ එය කළා යැයි සලකන විට

498
00:31:09,960 --> 00:31:11,240
මාව බේරගන්න,

499
00:31:11,350 --> 00:31:12,880
මම ඒක ඔයාට විරුද්ධව තියන්නේ නැහැ.

500
00:31:12,960 --> 00:31:14,030
නමුත් ඔබට අවසර නැත

501
00:31:14,030 --> 00:31:15,760
මෙය වෙනත් කෙනෙකුට සඳහන් කිරීමට.

502
00:31:15,920 --> 00:31:17,320
මට ඒ ගැන නිහඬව ඉන්න පුළුවන්,

503
00:31:17,750 --> 00:31:18,720
නමුත් මම හිතන්නේ

504
00:31:18,720 --> 00:31:20,310
ඔබ ඒ ගැන ෆැන්ග්ගෙන් විමසිය යුතුය.

505
00:31:20,310 --> 00:31:21,640
මොනා උනත් ඔයාට ගැහුවේ මම නෙවෙයි

506
00:31:21,640 --> 00:31:22,200
දැන්.

507
00:31:22,510 --> 00:31:23,310
එය ඔහු විය.

508
00:31:30,510 --> 00:31:31,920
මාස්ටර්, මට ඒක කරන්න දෙන්න.

509
00:31:47,640 --> 00:31:49,440
සිනහව නවත්වා ඔබේ සපත්තු නැවත පැළඳ ගන්න.

510
00:31:49,440 --> 00:31:50,510
ඔබ දෙස බලන්න!

511
00:31:51,000 --> 00:31:53,000
තෙත් සපත්තු කකුල් අපහසුතාවයට පත් කරයි.

512
00:31:53,070 --> 00:31:54,720
එය පාවහන් නොමැතිව වඩාත් සුවපහසුයි.

513
00:31:54,720 --> 00:31:55,920
ඔබ ඔබේ සපත්තු ද ගලවා ගත යුතුය.

514
00:31:55,920 --> 00:31:56,720
ඒවා ගලවන්න.

515
00:31:56,880 --> 00:31:58,410
හරි. මට එය තනිවම කළ හැකිය.

516
00:32:00,160 --> 00:32:00,960
එහෙනම් ඉදිරියට යන්න.

517
00:32:01,720 --> 00:32:03,120
ඔයා වතුරට වැටුණා විතරයි,

518
00:32:03,270 --> 00:32:03,680
තවමත් ඔබ හැසිරෙන්නේ එලෙසය

519
00:32:03,680 --> 00:32:05,070
කම්මැලි ගෘහණියක්.

520
00:32:07,110 --> 00:32:07,680
කෙසේ වෙතත්,

521
00:32:08,310 --> 00:32:10,310
ඔයාව මේ වගේ දැකීම හරිම දුර්ලභයි.

522
00:32:13,270 --> 00:32:14,550
මම ඔබට ණයගැතියි

523
00:32:14,640 --> 00:32:15,570
Fang බේරා ගැනීම සඳහා.

524
00:32:16,310 --> 00:32:17,750
අනාගතයේ කුමක් සිදු වුවද,

525
00:32:17,750 --> 00:32:19,000
ඔබ එය ආපසු ගෙවීමට මගෙන් ඉල්ලා සිටින විට,

526
00:32:19,000 --> 00:32:20,750
එය අදහස් වුවද
ගින්න සහ ජලය හරහා ගමන් කිරීම,

527
00:32:20,750 --> 00:32:22,280
මම නිසැකවම ඔබට ආපසු දෙන්නෙමි.

528
00:32:34,000 --> 00:32:35,530
Zhuang He අභාවප්‍රාප්ත විය.

529
00:32:35,750 --> 00:32:37,880
ඔබට ඔහුගේ අඩිපාරේ යාමට අවශ්‍යද?

530
00:32:41,920 --> 00:32:43,270
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

531
00:32:43,270 --> 00:32:45,590
ඔබට Jinxiu වෙතින් කෙනෙකු භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි

532
00:32:45,640 --> 00:32:47,040
Feng Suige ඉවත් කිරීමට.

533
00:32:47,510 --> 00:32:49,050
ඔබට එය සැඟවිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

534
00:32:49,620 --> 00:32:51,050
මෙය යුජිං නගරයයි.

535
00:32:51,640 --> 00:32:52,550
ඔබ කුමක් කළත්,

536
00:32:52,550 --> 00:32:54,680
Feng Suige එය සොයා නොගනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

537
00:32:54,960 --> 00:32:56,320
මට කණගාටුයි.

538
00:32:56,720 --> 00:32:57,970
මම වැරදියි.

539
00:32:58,200 --> 00:32:58,880
මම හැමදාම හිටියා

540
00:32:58,880 --> 00:32:59,830
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම පක්ෂපාතී, මාමේ,

541
00:32:59,830 --> 00:33:01,880
සහ කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
අකීකරුකම පිළිබඳ ඕනෑම සිතුවිලි.

542
00:33:01,880 --> 00:33:03,200
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි

543
00:33:03,200 --> 00:33:04,310
ඔබේ ගැටළු විසඳන්න.

544
00:33:04,310 --> 00:33:05,000
සවන් දෙන්න,

545
00:33:06,310 --> 00:33:07,680
මට මගේම සැලසුම් තියෙනවා.

546
00:33:08,240 --> 00:33:09,510
මගේ සැලසුම් විනාශ කිරීමට නිර්භීත කවුරුන් වුවද

547
00:33:09,510 --> 00:33:10,570
මගේ අතින් මැරෙයි!

548
00:33:14,440 --> 00:33:16,370
Feng Suig ඔබව නිරීක්ෂණය කිරීමට පෙර,

549
00:33:16,510 --> 00:33:18,370
මෙතනින් ගිහින් සැඟවෙන්න.

550
00:33:18,550 --> 00:33:19,240
මාමා.

551
00:33:20,700 --> 00:33:22,310
මට ආපසු යා හැක්කේ කවදාද?

552
00:33:24,090 --> 00:33:25,670
මට ඔබව අවශ්‍ය වූ විට,

553
00:33:26,400 --> 00:33:27,540
මම ඔබ වෙත එවන්නම්.

554
00:33:48,720 --> 00:33:49,580
මහෝත්තමයාණෙනි.

555
00:33:49,590 --> 00:33:51,240
අධිරාජ්‍ය ආඥාව දින කිහිපයකට පෙර නිකුත් කරන ලදී.

556
00:33:51,240 --> 00:33:53,240
විවාහ සන්ධානය
තවත් ප්‍රමාද කළ නොහැක.

557
00:33:53,240 --> 00:33:54,950
අපි ඉක්මනින්ම විවාහ දිනයක් නියම කළ යුතුයි.

558
00:33:54,950 --> 00:33:56,360
[පැරැන්නන්ට ගෞරව කිරීම සඳහා ගුණධර්ම ආරක්ෂා කරන්න]

559
00:33:55,440 --> 00:33:56,520
අපි තාම Yixiaoව හොයාගෙනත් නෑ.

560
00:33:56,520 --> 00:33:58,440
උතුමානන් කොහොමද මූඩ් එකේ ඉන්නේ
විවාහ සන්ධානය සඳහා?

561
00:33:58,440 --> 00:33:59,240
මම දිගටම මිනිසුන් යවන්නම්

562
00:33:59,240 --> 00:34:00,350
Yixiao සෙවීමට.

563
00:34:00,830 --> 00:34:02,750
නමුත් මෙම විවාහ සන්ධානය
ප්රධාන කටයුත්තකි.

564
00:34:02,750 --> 00:34:04,010
අපි තවත් ප්‍රමාද කළොත්,

565
00:34:04,160 --> 00:34:05,510
සහ අධිරාජ්‍යයා අපට දොස් පවරයි,

566
00:34:05,510 --> 00:34:05,960
අපි වෙන්නම්...

567
00:34:05,960 --> 00:34:06,760
අපි මොනවා වෙයිද?

568
00:34:07,270 --> 00:34:08,280
ඔවුන් ඇත්තටම උතුමාණන්ගෙන් අය කරනවාද?

569
00:34:08,280 --> 00:34:09,760
අධිරාජ්‍ය අණ නොතකා හරිමින්ද?

570
00:34:09,760 --> 00:34:11,110
Jinxiu සඳහා දේශ සීමාව ආරක්ෂා කරන තැනැත්තා

571
00:34:11,110 --> 00:34:12,000
උන්වහන්සේගේ මහිමය වේ.

572
00:34:12,000 --> 00:34:13,230
ආරක්ෂා කරන කෙනා
අධිරාජ්යයාගේ ආරක්ෂාව

573
00:34:13,230 --> 00:34:14,429
උතුමාණෝ ද වේ.

574
00:34:14,710 --> 00:34:16,630
ඒත් කොහොමද අධිරාජයා කරන්නේ
උතුමාණන්ට සලකන්නද?

575
00:34:16,630 --> 00:34:17,670
අපගේ හමුදා වැටුප් අත්හිටුවීම,

576
00:34:17,670 --> 00:34:20,130
අපේ යුධ ජයග්‍රහණ යටපත් කිරීම...

577
00:34:23,540 --> 00:34:26,469
[පැරැන්නන්ට ගෞරව කිරීම සඳහා ගුණධර්ම ආරක්ෂා කරන්න]

578
00:34:24,230 --> 00:34:25,090
මහෝත්තමයාණනි!

579
00:34:25,880 --> 00:34:26,670
මහෝත්තමයාණනි!

580
00:34:26,670 --> 00:34:27,600
කමාන්ඩර් ෆු...

581
00:34:27,760 --> 00:34:29,360
කමාන්ඩර් ෆු තවමත් ජීවතුන් අතර.

582
00:34:29,630 --> 00:34:30,560
අපි ඇයව සොයාගෙන තිබෙනවා.

583
00:34:34,510 --> 00:34:35,510
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද?

584
00:34:36,110 --> 00:34:37,170
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

585
00:34:37,400 --> 00:34:38,510
ඔබ ඇයව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?

586
00:34:38,510 --> 00:34:39,250
මට කියන්න.

587
00:34:39,400 --> 00:34:41,190
අපේ තුවාල ලැබූ සොල්දාදුවාට අනුව,

588
00:34:41,190 --> 00:34:42,550
ෂෙන්ග්නියන් විලා හි තරුණ අනියම් බිරිඳ

589
00:34:42,550 --> 00:34:43,870
රතු පැහැති කාන්තාවක් බේරා,

590
00:34:43,900 --> 00:34:45,100
කවුද කමාන්ඩර් ෆු.

591
00:34:46,030 --> 00:34:47,690
කමාන්ඩර් ෆු අල්ලා ගන්නා ලදී

592
00:34:47,710 --> 00:34:49,170
Villa හි Feng Suige විසිනි.

593
00:34:49,320 --> 00:34:50,449
ඒකත් අපි ඉගෙන ගත්තා

594
00:34:50,710 --> 00:34:52,550
Feng Suige විසින් ඇයව Susha වෙත ගෙන යන ලදී,

595
00:34:52,550 --> 00:34:54,030
දැන් ඉන්නේ යුජිං නගරයේ.

596
00:34:54,630 --> 00:34:55,670
නමුත් අපි දැනටමත් Zhengnian Villa වෙත ගියෙමු

597
00:34:55,670 --> 00:34:56,530
ඇයව සෙවීමට.

598
00:34:59,030 --> 00:35:00,760
ඇය එවිට සැඟවී සිටින්නට ඇත.

599
00:35:02,150 --> 00:35:02,950
එය අනර්ඝයි.

600
00:35:03,280 --> 00:35:04,540
Yixiao තවමත් ජීවතුන් අතර.

601
00:35:04,670 --> 00:35:06,730
මම ඔයාට කිව්වා එයාට මැරෙන්න බෑ කියලා.

602
00:35:08,710 --> 00:35:09,670
මහෝත්තමයාණෙනි,

603
00:35:09,800 --> 00:35:11,030
කරුණාකර මට ඇයව බේරා ගැනීමට යුජිං වෙත යාමට ඉඩ දෙන්න!

604
00:35:11,030 --> 00:35:12,070
මම මගේ ජීවිතය පවා පූජා කරමි

605
00:35:12,070 --> 00:35:13,210
Yixiao නැවත ලබා ගැනීමට!

606
00:35:13,760 --> 00:35:14,400
කෙසේද?

607
00:35:14,800 --> 00:35:15,990
තනියම යනවද,

608
00:35:16,440 --> 00:35:18,170
නැත්නම් අපේ සහෝදරයන්ව ගන්නද?

609
00:35:18,230 --> 00:35:19,550
- මම...
- කී දෙනෙක්ද?

610
00:35:19,550 --> 00:35:20,710
විවෘත ගැටුමක් හෝ හොර රහසේ?

611
00:35:20,710 --> 00:35:22,440
ඔබේ සාර්ථකත්වයේ අවස්ථා මොනවාද?

612
00:35:22,440 --> 00:35:23,840
ඔබ ඔබේ ජීවිතය පවා පූජා කරනවාද?

613
00:35:23,840 --> 00:35:25,280
ඔහුගේ මහිමය කරයි
ඔබේ ජීවිතය ගැන තැකීමක් නැද්ද?

614
00:35:25,280 --> 00:35:26,670
මට Yixiao සුරැකීමට අවශ්‍යයි!

615
00:35:26,670 --> 00:35:27,320
ඇති!

616
00:35:28,760 --> 00:35:29,320
වීරන්.

617
00:35:30,150 --> 00:35:31,620
මහරජතුමාට දන්වන්න කෙනෙක් එවන්න

618
00:35:31,620 --> 00:35:34,930
[පැරැන්නන්ට ගෞරව කිරීම සඳහා ගුණධර්ම ආරක්ෂා කරන්න]

619
00:35:31,710 --> 00:35:33,590
මම වහාම යුජිං වෙත පිටත් වන බව,

620
00:35:33,590 --> 00:35:35,360
සහ අපි සාකච්ඡා කරමු
මම පැමිණි පසු විවාහ දිනය.

621
00:35:35,360 --> 00:35:36,030
මහෝත්තමයාණෙනි,

622
00:35:36,030 --> 00:35:36,760
මම බයයි ඒක නුසුදුසුයි කියලා...

623
00:35:36,760 --> 00:35:37,320
දැන් යන්න!

624
00:35:38,320 --> 00:35:39,510
Yixiao ඉන්නේ Feng Suige ගේ අතේ.

625
00:35:39,510 --> 00:35:41,440
කවුරුත් දන්නේ නැහැ
ඇය කෙතරම් දුක් කම්කටොළු විඳ දරාගෙන ඇත්ද.

626
00:35:41,440 --> 00:35:42,230
ඇගේ ජීවිතය අනතුරේ විය හැකිය

627
00:35:42,230 --> 00:35:43,150
ඕනෑම මොහොතක.

628
00:35:44,030 --> 00:35:45,670
දැන් එයාව බේරගන්න පුළුවන් මට විතරයි.

629
00:35:45,670 --> 00:35:47,400
අපිට එක මොහොතක්වත් නාස්ති කරන්න බැහැ.

630
00:35:47,480 --> 00:35:48,480
අශ්වයන් සූදානම් කරන්න,

631
00:35:48,480 --> 00:35:49,670
ගමන් ආලෝකය,

632
00:35:51,190 --> 00:35:52,070
අපි වහාම පිටත් වෙමු.

633
00:35:52,070 --> 00:35:52,590
ඔව්.

634
00:35:54,440 --> 00:35:55,800
උතුමාණන් වහන්සේ යහපත් වනු ඇත.

635
00:35:55,800 --> 00:35:57,210
ඔහු ආරක්ෂිත වනු ඇත.

636
00:35:57,480 --> 00:35:59,070
අපි පහළට සෙවුම් කරමු
ගං ඉවුර දිගේ.

637
00:35:59,070 --> 00:36:00,190
අපි උන් වහන්සේගේ මහිමය සොයා ගත යුතුයි.

638
00:36:00,190 --> 00:36:01,050
මහෝත්තමයාණනි!

639
00:36:01,360 --> 00:36:02,220
මහෝත්තමයාණනි!

640
00:36:03,110 --> 00:36:04,010
මහෝත්තමයාණනි!

641
00:36:04,040 --> 00:36:05,080
මහෝත්තමයාණනි!

642
00:36:05,110 --> 00:36:05,970
මහෝත්තමයාණනි!

643
00:36:06,110 --> 00:36:07,150
මහෝත්තමයාණනි!

644
00:36:07,880 --> 00:36:08,570
යුන් ෆැන්ග්.

645
00:36:08,760 --> 00:36:09,880
නැගෙනහිර ඉවුර සෙවීමට මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකු රැගෙන යන්න.

646
00:36:09,880 --> 00:36:10,670
මම ඉස්සරහට බලන්නම්.

647
00:36:10,670 --> 00:36:11,030
හරි හරී.

648
00:36:11,030 --> 00:36:11,630
ඉන්න!

649
00:36:12,440 --> 00:36:13,030
නවත්වන්න!

650
00:36:15,630 --> 00:36:16,190
සවන් දෙන්න.

651
00:36:30,230 --> 00:36:32,070
එය උන්වහන්සේගේ රහස් සංඥාවයි.

652
00:36:32,070 --> 00:36:34,330
- ඉක්මන් කරන්න! ඒ පැත්තට යන්න! ඉක්මන් කරන්න!
-එහේ.

653
00:36:42,550 --> 00:36:44,410
මෙය ඇත්තටම ඔබේ මිනිසුන් කැඳවයිද?

654
00:36:44,840 --> 00:36:45,510
මගේ මිනිසුන් විය යුතුය

655
00:36:45,510 --> 00:36:46,590
ගඟ දිගේ සොයමින්

656
00:36:46,590 --> 00:36:47,440
දැනට මා ගැන යම් හෝඩුවාවක් සඳහා.

657
00:36:47,440 --> 00:36:48,030
මහෝත්තමයාණනි!

658
00:36:48,030 --> 00:36:49,760
ඔවුන් බොහෝ දුර නොවිය යුතුය.

659
00:36:50,230 --> 00:36:50,960
එය ඇත්ත.

660
00:36:51,150 --> 00:36:52,820
සියල්ලට පසු පළමු කුමාරයා ඔබයි.

661
00:36:52,820 --> 00:36:53,960
ඔවුන් ඔබව ජීවමානව දැකීමට අවශ්‍යයි

662
00:36:53,960 --> 00:36:54,880
හෝ ඔබේ ශරීරය.

663
00:37:02,070 --> 00:37:02,640
කුමක් ද?

664
00:37:02,760 --> 00:37:04,490
මම ඔයාට වස දෙයි කියලා ඔයා බයද?

665
00:37:04,550 --> 00:37:05,190
නමුත්

666
00:37:05,920 --> 00:37:06,510
මේක ඇත්තටම

667
00:37:06,510 --> 00:37:08,040
මිනීමැරීමට සුදුසු තැනක්.

668
00:37:27,760 --> 00:37:29,150
පසුව තට්ටු තුනක්
එක හුස්මක විරාමයක්,

669
00:37:29,150 --> 00:37:30,590
පසුව තට්ටු හතරක්
හුස්ම තුනක විරාමයක්,

670
00:37:30,590 --> 00:37:32,110
පසුව තට්ටු දෙකක්
හුස්ම දෙකක විරාමයක්,

671
00:37:32,110 --> 00:37:33,510
මෙම චක්රය දෙවරක් නැවත නැවත කරන්න

672
00:37:33,760 --> 00:37:35,560
ඉන්පසු අනුපිළිවෙල වරක් ආපසු හරවන්න.

673
00:37:35,670 --> 00:37:36,630
ඒක ඔයාගේ හමුදාවේ

674
00:37:36,630 --> 00:37:38,160
ආපදා සංඥාව නේද?

675
00:37:39,030 --> 00:37:40,330
එය උදව් නොකරන බව දැන සිටීම.

676
00:37:40,480 --> 00:37:41,630
මෙම රහස් සංඥාව

677
00:37:41,630 --> 00:37:43,160
මාස භාගයකට වරක් වෙනස් වේ.

678
00:37:43,440 --> 00:37:44,290
ඒක හොඳයි.

679
00:37:44,670 --> 00:37:45,760
මට අලුත් එක විතරක් කියන්න

680
00:37:45,760 --> 00:37:46,840
එය යාවත්කාලීන කළ පසු.

681
00:37:48,550 --> 00:37:49,150
ෂුවර්.

682
00:37:50,280 --> 00:37:50,880
ඇත්තටම?

683
00:37:52,510 --> 00:37:53,370
මම ඒක කියන්න නිර්භීත,

684
00:37:53,960 --> 00:37:55,560
නමුත් ඔබ එය විශ්වාස කිරීමට නිර්භීතද?

685
00:37:55,630 --> 00:37:57,560
මම ඔබව විශ්වාස කරනවාද නැද්ද යන්න අනුමාන කරන්න?

686
00:38:00,070 --> 00:38:02,630
ඔබ කිව්වා ඔබට මගේ අනුග්‍රහය ගෙවීමට අවශ්‍ය බව,

687
00:38:03,230 --> 00:38:04,670
දැන් මම හදිසියේම සිතුවෙමි

688
00:38:04,670 --> 00:38:05,800
එය ආපසු ගෙවීමට ක්රමයක්.

689
00:38:06,320 --> 00:38:07,710
ඒක ටිකක් හදිස්සි වැඩියි නේද?

690
00:38:07,710 --> 00:38:09,000
ඔයා තමයි දිවුරුම් දුන්නේ

691
00:38:09,000 --> 00:38:10,480
ලොකුවට කතා කළා

692
00:38:10,550 --> 00:38:11,750
ඔබම එහි.

693
00:38:12,030 --> 00:38:13,030
මට එය ඇසෙන්නේය

694
00:38:13,030 --> 00:38:15,070
ඔබ දැනටමත් ආපසු යාමට සූදානම් වෙමින් සිටී.

695
00:38:15,070 --> 00:38:16,760
මම, Fu Yixiao, සෑම විටම මගේ වචනය රකිනවා.

696
00:38:16,760 --> 00:38:18,690
මට භාර දෙන්න බැරි නම් ඔයාට මාව මරන්න පුළුවන්.

697
00:38:18,800 --> 00:38:19,710
කලබල වෙන්න එපා.

698
00:38:20,110 --> 00:38:21,630
මගේ කරුණාව ආපසු ගෙවීම පහසුය.

699
00:38:21,630 --> 00:38:23,430
එය ඔබට කේක් කෑල්ලක් පමණි.

700
00:38:24,280 --> 00:38:26,360
ඔබ මෙය බොහෝ කලක සිට සැලසුම් කර ඇති බව පෙනේ.

701
00:38:26,360 --> 00:38:27,920
ඔබ පළමු කුමාරයා වීම පුදුමයක් නොවේ.

702
00:38:27,920 --> 00:38:29,510
ඔබට යටි අරමුණක් ඇත
සෑම දෙයක් සඳහාම,

703
00:38:29,510 --> 00:38:31,510
ඔබ කිසිවිටෙකත් පාඩු ලබන ගනුදෙනුවක් නොකරනු ඇත.

704
00:38:41,960 --> 00:38:42,800
මට කියන්න.

705
00:38:43,360 --> 00:38:44,960
ඇයි ඔච්චර ළං වෙන්නේ?

706
00:38:45,800 --> 00:38:47,280
මේක රහසක්.

707
00:38:57,590 --> 00:38:58,720
මම මෝඩයෙක් වුණා.

708
00:38:59,710 --> 00:39:01,150
මෙතන වෙන කවුරුත් නෑ.

709
00:39:01,400 --> 00:39:02,960
අපි මුමුනන්න ඕනේ නැහැ.

710
00:39:15,710 --> 00:39:16,740
මහෝත්තමයාණනි!

711
00:39:16,770 --> 00:39:17,780
මහෝත්තමයාණනි!

712
00:39:17,800 --> 00:39:19,150
මහෝත්තමයාණනි!

713
00:39:19,280 --> 00:39:20,200
මහෝත්තමයාණනි!

714
00:39:20,220 --> 00:39:22,430
-උතුමනි!
-උතුමනි!

715
00:39:22,460 --> 00:39:23,550
මහෝත්තමයාණනි!

716
00:39:24,440 --> 00:39:26,740
-උතුමනි!
-උතුමනි!

717
00:39:26,770 --> 00:39:27,630
මහෝත්තමයාණනි!

718
00:39:28,550 --> 00:39:29,590
මහෝත්තමයාණනි!

719
00:39:30,800 --> 00:39:31,840
මහෝත්තමයාණනි!

720
00:39:33,510 --> 00:39:34,550
මහෝත්තමයාණනි!

721
00:39:35,150 --> 00:39:35,920
අපිට දැන් යන්න පුළුවන්.

722
00:40:08,960 --> 00:40:11,420
ඔබ නිදාගන්නේ කෙසේද?
මගේ නාසයට යටින්?

723
00:40:11,480 --> 00:40:13,880
මම ඔයාට අනතුරක් කරයි කියලා ඔයා බය නැද්ද?

724
00:40:18,440 --> 00:40:18,920
කුමක් ද?

725
00:40:18,990 --> 00:40:19,930
තව කොච්චර කල්ද?

726
00:40:20,110 --> 00:40:20,970
මහෝත්තමයාණෙනි.

727
00:40:28,250 --> 00:40:29,670
අපි නගරයට ඇතුළු වීමට ආසන්නයි.

728
00:40:29,670 --> 00:40:32,130
අපි නැවත මන්දිරයට එන්නෙමු
මොහොතකින්.

729
00:40:33,920 --> 00:40:35,780
Gu Yu සහ Yun Fang ඉදිරියට යන්න කියන්න.

730
00:40:36,110 --> 00:40:37,800
අපි තවත් කිහිප වතාවක් නගරය වටා යමු.

731
00:40:37,800 --> 00:40:38,800
ආපසු යාමට හදිසියක් නැත.

732
00:40:38,840 --> 00:40:39,440
ඔව්.

733
00:40:52,320 --> 00:40:52,960
හොඳයි,

734
00:40:53,230 --> 00:40:54,920
මම ඔයාට තව ටිකක් විවේක ගන්න දෙන්නම්,

735
00:40:54,920 --> 00:40:56,450
ඒත් මේක පුරුද්දක් කරගන්න එපා.

736
00:41:08,550 --> 00:41:09,750
මට නින්ද ගියේ කෙසේද?

737
00:41:14,800 --> 00:41:15,590
Feng Suige,

738
00:41:16,220 --> 00:41:17,740
ඔබ ෆැන්ග් බේරාගත්තේ ඇයි?

739
00:41:18,760 --> 00:41:20,760
ඔබ අනුකම්පා විරහිත විය යුතු නොවේද?

740
00:41:21,320 --> 00:41:22,230
ඇයි ඔබ ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළන්නේ

741
00:41:22,230 --> 00:41:23,360
දරුවෙකු බේරා ගැනීමට

742
00:41:23,360 --> 00:41:24,760
ඔබට කිසිවක් නොකියන්නේ කවුද?

743
00:41:27,920 --> 00:41:29,590
ඔබ හොඳද නරකද?

744
00:41:30,840 --> 00:41:32,770
දවසින් දවස ඔබ වඩාත් ප්‍රහේලිකාවක් බව මට පෙනේ.

745
00:41:38,510 --> 00:41:40,240
අපි ආවා, උතුමාණනි.

746
00:41:44,400 --> 00:41:45,260
අපි ආවා.

747
00:41:48,510 --> 00:41:49,440
ඔබ නින්දට වැටුණා.

748
00:41:49,760 --> 00:41:50,490
නොහැකියි.

749
00:41:51,320 --> 00:41:52,480
අවට නාඳුනන අය සමඟ,

750
00:41:52,480 --> 00:41:54,230
මට කවදාවත් නිදාගන්න බැරි වුණා.

751
00:41:58,150 --> 00:41:58,880
මම නිකම් හිටියා

752
00:41:58,920 --> 00:42:00,150
මගේ ඇස් විවේක ගැනීම.

753
00:42:03,280 --> 00:42:05,510
ගුරුතුමනි, අපි කොහෙද?

754
00:42:06,320 --> 00:42:08,230
දැන් අවුලක් නෑ. අපි ආරක්ෂිතයි.

755
00:42:08,450 --> 00:42:08,980
අපි යමු.

756
00:42:24,470 --> 00:42:26,560
ඇයට මා සමඟ ආරක්ෂිත බවක් දැනෙනවාද?

757
00:42:34,710 --> 00:42:35,510
සහෝදරයා.

758
00:42:38,230 --> 00:42:39,560
මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.

759
00:42:40,000 --> 00:42:41,070
එය සඳහන් නොකරන්න.

760
00:42:41,330 --> 00:42:42,410
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

761
00:42:42,590 --> 00:42:43,910
අපි යාළුවෝ.

762
00:42:44,190 --> 00:42:45,000
ඔබ පළමු මිතුරා ය

763
00:42:45,000 --> 00:42:46,150
මම මෙතන හැදුවා,

764
00:42:46,710 --> 00:42:47,590
සහ අනාගතයේදී,

765
00:42:47,590 --> 00:42:49,320
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි යමක් ඇත්නම්,

766
00:42:49,320 --> 00:42:50,630
මම අනිවාර්යයෙන්ම උදව් කරන්නම්.

767
00:42:55,150 --> 00:42:55,900
නියමයි.

768
00:42:56,360 --> 00:42:57,750
මට යමක් අවශ්‍ය නම්,

769
00:42:57,880 --> 00:42:59,120
මම අහන්න පසුබට වෙන්නේ නැහැ.